Your email program/provider created a copy in your Sent folder.? Groups.IO does not have access to your mail folders on your PC or web mail so there's no way it can put a copy there.
(and that's not something that can ever be done so please don't ask.)
If the group is moderated, the post will not be visible on the web until after approved.
Toby
Toby Kraft