In my possible dumb imagination I would use a 10 or 20 dB attenuator to avoid mismatch on the NanoVNA side. Then measure the impedance. Then I would make an a-symmetrical attenuator from 50 to that first guess en measure again. This would only require some resistors. Or am I wrong?
73 Alex. PE1EVX