I've uploaded a gEDA to Pcbnew file translator (please see Files > Pcbnew file utilities > gEDA2Pcbnew.zip). Having had success translating PCB file projects available from DJ Delorie and others, its now time to send it to other desktops.
I invite your comments as well as any bug reports. Enjoy!
Roger Marin
Portland, Oregon