? ?"I've tried to understand how to create a current dependent voltage source but am unable to comprehend how to get my simulation circuit to work.? Is there anything available to describe in detail how to do this?"
Yes; there is the LTspice Help page for H-elements (current-dependent voltage sources).? But most of the reference descriptions there are most helpful for SPICE Netlists, and are a little vague about applying the same syntax to schematic symbols.
Assuming that you are using a schematic:
Voltage sources are our "ammeters".? Put a voltage source (probably set to 0V, but could be non-zero if that fits the rest of your circuit) in the branch where you want to sense the current, that will control your CCVS.
Add an H element where you want it.? Then right-click on the H that is by itself.? Edit that field so that it looks something like this:
Vxxx yyy.y
where Vxxx is the name (reference designator) of the voltage source that is the "ammeter",
and yyy.y is the transresistance or gain (in ?volts/amps) that you want.