Joanna
Details of the deportation of your father Zdzislaw and his mother Maria are on the Russian Deportation Lists website here:
Also on the Polish KARTA website here:
and
They indicate that Zdzislaw and Maria were deported from the village of Siehieniewszczyzna / Siechieniewszczyzna to labour camp Warda in the Cholmogorski region of Archangielsk province in the USSR.
Tadeusz Niebrzegowski and his family were deported from Siehieniewszczyzna to the same labour camp as your father. He writes about the deportation here:
You can see photos from the village here:
and you can find the village on the map here:
Kind regards
Halina (NZ)
toggle quoted message
Show quoted text
--- In Kresy-Siberia@..., Helen Bitner <helen.bitner@...> wrote:
Hi Mark
I've no idea what happened but the message came back to my mail box as I wrote it. The name should have read Zdzis??aw Bo??em??l.
Kind regards
Helen Bitner UK
On 1 May 2013, at 19:41, Mark <turkiewiczm@...> wrote:
Hi Helenz
The name displays with unidentifiable characters.
Mark T.
Canada
From: Helen Bitner <helen.bitner@...>
To: "Kresy-Siberia@..." <Kresy-Siberia@...>
Sent: Wednesday, May 1, 2013 12:26:23 PM
Subject: [www.Kresy-Siberia.org] Introducing new member Joanna Przyby?? from Naperville, IL.USA
Dear Group
Please welcome Joanna to the group. Her father Zdzislaw Bo?¡??em????j was born 9th June1936, in Niemir????w. He was deported with other family members to Siberia on February 10, 1940. His mother Marianne Bo?¡??em????j was born 7 April 1917 in Sielcach. Joanna will go to Poland this summer in search of her family history.
Her research has just started and she would appreciate any help or suggestions as to where to begin.
Joanna do you have any other details about your family's deportation? For example do you know the names of the places the family were sent, or the kind of work they were made to do?
Kind regards
Helen Bitner
Colchester
UK
