jonathon,
Does Groups.IO honour x-no-archive headers?
Interesting question. It appears that the answer is "no", judging from a quick trial in my test group.
I know that Y!Groups did support it. In fact, even supported it as the first line of the message body. At least for text/plain, I never tried it in a text/HTML or MIME multipart.
Shal
--
Help:
/static/helpMore Help:
/g/GroupManagersForum/wikiEven More Help: Search button at the top of Messages list