I've doubled checked?/yahootransfer?and I'm sure I've done everything on the checklist, now I'm stumped as to what do next.
I'd email [email protected] to see what they can tell you. Include both the name of the Yahoo Group and the targeted Groups.io group. Send from the email address you were logged in with when you set up the transfer.