The only people who see the groups lists are Moderators and Owners. ?It's a point we might forget because we are so used to having it.
I have a couple of psuedonyms with different or no privileges I use to check these things.
With one of those I logged in and cannot see the members list for one of the groups I own and also manage.
