One of my groups does this all the time. The message sent to the main group announcing the subgroup contains a link to the subgroup where all they have to do is click on Join This Group. I am not sure how the link is set up, but I think it is just to the home page of the subgroup.
Marilyn
