The work-round, as also mentioned by Bruce is to approve on the website, so I shall use that in future.
GMF Wiki: (unofficial) Help for members (and would-be members) and group managers