OK, my colleague just made me an owner, and now the group shows up, so I guess that's the answer.? I was confused, though, because I thought since I was able to pay the premium upgrade fee that meant I was a moderator with billing privileges, and I thought that gave me sufficient access.
Katie