My only transferred group was moved several years ago, and there the search seems to be working. There is a toggle between date order (newest or oldest).
If you have just moved recently, it probably is because of the delay in indexing. I understand they are focussing on the transfers. See?/g/GroupManagersForum/message/20714