Yes, I believe that a member would get private email regardless of their email settings.
?
The help page says:
No Email?(not available in all groups) sends no posted messages to you by email. You may still receive individual notifications from the group and/or from?.
?
Frances