I am about to do the same transfer.
I believe if they want to use the web side of Groups.io they will need to create an account with the email they have transferred from Yahoo.? Then they will gain access to the group on the web.? As they transferred, they are subscribed to the group, but only via email and will get messages and could reply, depending on group settings.
My view of it anyways...
