In your situation I'd fabricate a steel banjo and blend the welds in so it would look identical to the original, a coat of paint will hide all evidence and you'll end up with a far stronger banjo than the original.
?That is, if you can't find an original replacement.
Just my 2 cents on it, but then I'm known to hate alumicrap.
Glen