Hi and thanks for response.
Here is how the fine adjuster looks inside:
https://www.dropbox.com/s/s2tx6cgt0j8wm7s/adjuster.jpg?dl=0
?
My thoughts was to look the axel from underneath, it have most of the steel to make a hole for a screw.
But may maybe I can fix the problem from the other side as Mikes workshop suggest.
http://mikesworkshop.weebly.com/mill-quill-lock-lever.html
I will think about all suggestions for some days and I will come back when I have done the job.
/johannes