You can measure a filter without a tracking generator and do want you desire... of course WHY. In any case, sure.
Set your generator to the same level as your vna. Stop the vna sweep so you can do this. Then run the generator direct to the SA. That is your zero reference and then insert filter under test. The measure is now IL and same as magS21.