Hi Graham,
You can't use the Mach3 Modbus plugin and the legacy Mach3 Modbus interface at the same time. It's one or the other.
Have you read the article I wrote on using the Mach3 modbus interface with the ModIO??
The link to the article is;
Cheers,
Peter