开云体育

[www.Kresy-Siberia.org] Introducing new member Joanna Przyby? from Naperville, IL.USA

Mark Turkiewicz All Messages By This Member #55659 Hi Helen. The?name displays?with unidentifiable characters. ? Mark T. Canada toggle quoted message Show quoted text From: Helen Bitner To: "Kresy-Siberia@..." <Kresy-Siberia@...> Sent: Wednesday, May 1, 2013 12:26:23 PM Subject: [www.Kresy-Siberia.org] Introducing new member Joanna Przyby? from Naperville, IL.USA ? Dear Group Please welcome Joanna to the group. Her father Zdzislaw Bo??em??j ?was born 9th June1936, in Niemir??w. He was deported ?with other family members to Siberia on ?February 10, 1940. His mother Marianne Bo??em??j was born ?7 April 1917 in Sielcach. Joanna will go to Poland this summer??in search of her family history.? Her research has just started ?and she would appreciate any help or ?suggestions as to where to begin.? Joanna do you have any other details about your family's deportation? For example do you know ?the names of the places the family were sent, or the kind of work they were made to do? Kind regards Helen Bitner Colchester UK?
Helen Bitner #55660 开云体育 Hi Mark? I've no idea what happened but the message came back to my mail box as I wrote it. The name should have read Zdzis?aw Bo?emól. Kind regards Helen Bitner UK ? toggle quoted message Show quoted text On 1 May 2013, at 19:41, Mark <turkiewiczm@...> wrote: ? Hi Helenz The?name displays?with unidentifiable characters. ? Mark T. Canada From: Helen Bitner <helen.bitner@...> To: "Kresy-Siberia@..." <Kresy-Siberia@...> Sent: Wednesday, May 1, 2013 12:26:23 PM Subject: [] Introducing new member Joanna Przyby? from Naperville, IL.USA ? Dear Group Please welcome Joanna to the group. Her father Zdzislaw Bo??em??j ?was born 9th June1936, in Niemir??w. He was deported ?with other family members to Siberia on ?February 10, 1940. His mother Marianne Bo??em??j was born ?7 April 1917 in Sielcach. Joanna will go to Poland this summer??in search of her family history.? Her research has just started ?and she would appreciate any help or ?suggestions as to where to begin.? Joanna do you have any other details about your family's deportation? For example do you know ?the names of the places the family were sent, or the kind of work they were made to do? Kind regards Helen Bitner Colchester UK?
lenarda szymczak All Messages By This Member #55663 开云体育 Hi Mark, the problem is the little vowel marks and if you take them out it reads ZDZISLAW BOZEMOL. Hope this helps Lenarda, Australia ? toggle quoted message Show quoted text From: Kresy-Siberia@... [mailto:Kresy-Siberia@...] On Behalf Of Helen Bitner Sent: Thursday, 02 May, 2013 5:02 AM To: Kresy-Siberia@... Subject: Re: [www.Kresy-Siberia.org] Introducing new member Joanna Przyby? from Naperville, IL.USA ? ? Hi Mark? I've no idea what happened but the message came back to my mail box as I wrote it. The name should have read Zdzis?aw Bo?emól. Kind regards Helen Bitner UK ? ? On 1 May 2013, at 19:41, Mark <turkiewiczm@...> wrote: ? ? Hi Helenz The?name displays?with unidentifiable characters. ? Mark T. Canada From: Helen Bitner <helen.bitner@...> To: "Kresy-Siberia@..." <Kresy-Siberia@...> Sent: Wednesday, May 1, 2013 12:26:23 PM Subject: [] Introducing new member Joanna Przyby? from Naperville, IL.USA ? ? Dear Group Please welcome Joanna to the group. Her father Zdzislaw Bo??em??j ?was born 9th June1936, in Niemir??w. He was deported ?with other family members to Siberia on ?February 10, 1940. His mother Marianne Bo??em??j was born ?7 April 1917 in Sielcach. Joanna will go to Poland this summer??in search of her family history.? Her research has just started ?and she would appreciate any help or ?suggestions as to where to begin.? Joanna do you have any other details about your family's deportation? For example do you know ?the names of the places the family were sent, or the kind of work they were made to do? ? Kind regards Helen Bitner Colchester UK? ? ? ?
Mark Turkiewicz All Messages By This Member #55669 Thank you ladies, I found it. UniCode8 UTF8 was selected. ? Mark T. Canada toggle quoted message Show quoted text From: Lenarda Szymczak To: Kresy-Siberia@... Sent: Wednesday, May 1, 2013 5:04:27 PM Subject: RE: [www.Kresy-Siberia.org] Introducing new member Joanna Przyby? from Naperville, IL.USA ? Hi Mark, the problem is the little vowel marks and if you take them out it reads ZDZISLAW BOZEMOL. Hope this helps Lenarda, Australia ? From: Kresy-Siberia@... [mailto:Kresy-Siberia@...] On Behalf Of Helen Bitner Sent: Thursday, 02 May, 2013 5:02 AM To: Kresy-Siberia@... Subject: Re: [www.Kresy-Siberia.org] Introducing new member Joanna Przyby?? from Naperville, IL.USA ? ? Hi Mark? I've no idea what happened but the message came back to my mail box as I wrote it. The name should have read Zdzis??aw Bo??em??l. Kind regards Helen Bitner UK ? ? On 1 May 2013, at 19:41, Mark <turkiewiczm@...> wrote: ? ? Hi Helenz The?name displays?with unidentifiable characters. ? Mark T. Canada From: Helen Bitner <helen.bitner@...> To: "Kresy-Siberia@..." <Kresy-Siberia@...> Sent: Wednesday, May 1, 2013 12:26:23 PM Subject: [] Introducing new member Joanna Przyby?? from Naperville, IL.USA ? ? Dear Group Please welcome Joanna to the group. Her father Zdzislaw Bo?…??em????j ?was born 9th June1936, in Niemir????w. He was deported ?with other family members to Siberia on ?February 10, 1940. His mother Marianne Bo?…??em????j was born ?7 April 1917 in Sielcach. Joanna will go to Poland this summer??in search of her family history.? Her research has just started ?and she would appreciate any help or ?suggestions as to where to begin.? Joanna do you have any other details about your family's deportation? For example do you know ?the names of the places the family were sent, or the kind of work they were made to do? ? Kind regards Helen Bitner Colchester UK? ? ? ?

Previous Topic Next Topic