开云体育

Knyha Pamiati Ukrainy means book of Ukrainian remembrance or memory.
Jaworov (Polish) = Javirov (Ukrainian) . This town, designated in Russian as
Javorov is just other side of the Polish-Ukrainian border.
Nachaczow (Polish) = Nahaciv (Ukrainian). Not on map.
Did not find a place called Kremenske in a detailed atlas.
There is a Kremenska Klisura in Western Bulgaria near the border with
Macedonia. It seems to be some Ridge of other topographical designation.
Ed Tarchalski

I don't know if Linder is back with us, but here goes anyway
there's a Ukrainian shop in Notting Hill, London, I'm planing a trip to a Portobello Market prior to Christmas
so I'll have a look for that book it they haven't got it they might know of a man who has

Paul


At 12:08 09/19/2001 +1100, you wrote:

Knyha Pamiati Ukrainy means book of Ukrainian remembrance or memory.
Jaworov (Polish) = Javirov (Ukrainian) . This town, designated in Russian as
Javorov is just other side of the Polish-Ukrainian border.
Nachaczow (Polish) = Nahaciv (Ukrainian). Not on map.
Did not find a place called Kremenske in a detailed atlas.
There is a Kremenska Klisura? in Western Bulgaria near the border with
Macedonia. It seems to be some Ridge of other topographical designation.
Ed Tarchalski

----- Original Message -----
> Hi Stefan,
>
> Thank you for not putting the last bit of my letter to you, on the list!
>
> Alan Szuch is a fellow on the list mailto:such@... - that has a
book
> called 'Knyha Pamaiti Ukrainy - published by Oblast, from the Ukranian
> bookstore in Edmonton. I'm not quite sure what type of book this is, but
it
> does seem to have names, where and when died, where buried, missing
persons
> names, date etc in it. He did a look-up for me and said 'as I'd been
> BOTHERED' to find out that Jaworow was Javoriv, Nachaczow was Nahaciv - he
> would do the look-up' - nice, I thought, I mailed him again to get more
> details on the book - nothing!
>
> Interesting thing, all these STAKHNYK's [my spelling - STACHNIK] were all
> buried in Kresnenske, wonder where that is?
>
> You're in Australia, I'm in England, the bookshop is in Canada - I think
> maybe Paul Havers or someone else on the list's may have a copy, I'll put
> the word out. Maybe there's something in it to give us all some help.
>
> I'm going on holiday on 29th? [Washington, USA] so I will un-subscribe
fron
> this email address and when I come back [hopefully?], I will re-subscribe
at
> a new email address - but I don't want to loose your list. I think I will
> learn heaps - best of luck with it - but I don't go till 29th, so keep
> posting please
>
> Linder
>
>
>
>
>





Kresy-Siberia Group - Research, Rememberance, Recognition

To unsubscribe from this group, send an email to:
Kresy-Siberia-unsubscribe@...

?

Your use of Yahoo! Groups is subject to