Shal,
Could not the 'split', then 'merged' (i.e., merged) topic keep the same name (or mostly the same name) but be distinguished from the orignal topic by using a hashtag on the original topic to set it a part from the moved message that was split off?
Or does that still leave a partial problem?
Just curious . . .
Paul M.
==